de faire des préparatifs de guerre, & de ménager en même temps les deniers publics ; d’entraîner au Service des personnes dont on voudroit se conserver l’affection ; de veiller à tout au dedans & au dehors ; tandis qu’on est en butte, de toutes parts, à la contradiction, à l’envie & aux factions. Si les autres font une faute, l’ancienneté de leur Noblesse, les belles actions de leurs Ancêtres, le crédit de leurs parents & de leurs alliés, le grand nombre de leurs créatures, tout, en un mot, se réunit pour les protéger. Moi, je n’ai de ressource qu’en moi-même ; il m’est nécessaire de rechercher ma sûreté dans l’innocence & la vertu ; car les autres appuis me manquent. Je sais que tout le monde a maintenant les yeux sur moi. Les gens de bien, &
Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/336
Cette page n’a pas encore été corrigée
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Salluste%2C_Dotteville_-_Traduction_de_Salluste.djvu/page336-1024px-Salluste%2C_Dotteville_-_Traduction_de_Salluste.djvu.jpg)