Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/327

Cette page n’a pas encore été corrigée

LXXIX Jugurtha, persuadé, depuis la prise de Thala, que rien ne pouvoit résister à Métellus, s’avança, peu accompagné, par de vastes solitudes, jusques chez les Gétules, Peuple farouche, sans mœurs, & qui ignoroit encore le nom Romain. Il les rassembla en un corps, & les accoutuma peu-à-peu à garder leurs rangs, à suivre leurs drapeaux, à obéir à leurs Commandants, & à s’acquitter de toutes les autres fonctions militaires. Il gagna outre cela par de grands présents & de plus grandes promesses, ceux qui approchoient de la personne de Bocchus ; & l’engagea par leur moyen, à se déclarer contre les Romains. Il y trouva d’autant plus de facilité, que, le Roi de Mauritanie, dès le commencement de cette guerre, ayant envoyé des Ambassadeurs