colere, mauvais & dangereux conseillers ; se permet, sans aucune réserve, tout ce qui peut lui gagner des partisans, se relâche de la Discipline Militaire à l’égard des Soldats qu’il a en quartier d’hiver, parle au sujet de la guerre avec aigreur & ostentation, en présence des Commerçants Italiens, qui étoient en grand nombre à Utique. Il se vante de mettre en peu de jours Jugurtha dans les fers, pourvu qu’on lui confie seulement la moitié de l’armée ; au lieu que Métellus, homme vain & d’un orgueil tyrannique, traîne les choses en longueur, pour jouir du plaisir de commander. Les Marchands trouvoient ce qu’il avancoit d’autant mieux fondé, que la durée de cette guerre avoit fort dérangé leurs affaires ; d’ailleurs, ce qu’on desire vient toujours trop lentement.
LXV Il y avoit alors dans notre armée un Numide,
