Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/285

leur donne des déserteurs pour renfort. C’étoient les troupes dont il étoit le plus sûr, parce qu’elles n’avoient aucun quartier à attendre. Il promet de plus de venir lui-même à la tête de son armée, quand il en sera temps. Ayant ainsi pris ses mesures, il va se cacher dans les lieux les plus couverts. Il y apprit peu de temps après, que Marius, avec quelques Cohortes, s’étoit écarté du chemin par ordre du Consul, pour aller chercher du bled à Sicca. C’étoit la premiere Ville qui l’avoit abandonné après sa défaite. Il s’y avance de nuit avec l’élite de sa Cavalerie, attaque les Romains à la porte comme ils sortoient, & crie en même-temps aux habitants de les envelopper par derriere ; que la Fortune leur offre l’occasion la plus éclatante ; que d’un seul coup ils s’assureront la paix & la liberté, & à lui ses Etats. Peut-être que, si Marius ne se fût pas hâté de faire avancer