par des chemins détournés sans être apperçu, & attaque tout à coup ceux des Romains qui étoient dispersés. La plupart, étant sans armes, furent tués, ou pris ; aucun ne se sauva impunément. Les Numides, suivant l’ordre qu’ils en avoient, se retirerent sur les collines les plus proches, avant qu’on eût eu le temps de venir du camp.
LV Cependant on se livroit à Rome à de grands transports de joie. On avoit appris que Métellus observoit l’ancienne discipline, & la faisoit observer à son armée ; qu’il avoit su remporter une victoire dans un poste désavantageux ; qu’il étoit maître de tout le plat pays ; & qu’enfin il avoit contraint Jugurtha, si fier auparavant par la lâcheté d’Aulus, à ne trouver de sûreté qu’en s’enfonçant dans les déserts, ou en fuyant. En conséquence, le Sénat ordonna qu’on rendît de solemnelles actions de graces aux Dieux immortels. Les réjouissance succéderent dans la Ville au trouble & à l’inquitétude ; tout retentit
