qu’en effets, accoutumés à piller nos Alliés & à se laisser vaincre par nos ennemis ; enfin, sans subordination & sans retenue. Leur dépravation lui causa bien plus d’embarras, que leur nombre ne lui inspira de confiance. Quoique le retardement des Comices lui eût fait perdre une partie de la Campagne, & qu’il fût que tous les Citoyens, dans l’attente de quelque événement, avoient les yeux sur lui, il résolut de ne point commencer la guerre, qu’il n’eût remis l’armée sur le pied de l’ancienne discipline. Depuis qu’Albinus, abattu par la défaite de son frere, avoit pris le parti de rester sur les terres des Romains, il n’avoit fait changer de camp à ses troupes, que lorsqu’il y avoit été forcé par la corruption de l’air ou par la disette des fourrages. On n’y faisoit pas même la garde ordinaire. Chacun s’éloignoit de son enseigne comme il vouloit.
Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/259
Cette page n’a pas encore été corrigée
