Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/25

VIE
DE SALLUSTE.

Salluste naquit à Amiterne, l’an de Rome 669, sous le Confulat de Cinna & de Carbon^[1]. Se sentant un goût décidé pour les Belles- Lettres , il s’y adonna tout entier dans sa jeunesse^[2], & négligea les exercices qui ne tendent qu’à former le corps. Mais, lorsqu’il se vit en âge de posséder les emplois de la République, son ambition l’emporta sur cet amour de l’étude^[3]. Il renonça à son premier plan de vie, pour se mettre à briguer les Charges. Il nous apprend lui-même qu’il eut beaucoup de peine à y parvenir^[4]. Le déréglement de ses mœurs y contribuoit peut-être un peu ; car, quoiqu’il nous en

1. Euseb. in Chronic. ad ann. 1931.
2. Sed à quo incepto studioque, me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, &c. Sallust. Praef. in Catilin. I.
3. Ætas imbecilla, ambitione corrupta tenebatur. Idem, Ibid.
4. Studio ad Rempublicam latus fum, ibique mihi adversa multa fuêre. Idem, Ibid.