d’Adherbal, & qu’en attendant ou déliberât sur châtiment que méritoit Jugurtha, pour n’avoir point obéi à nos Ambassadeurs. Les Partisans du Roi s’opposoient de tout leur pouvoir à ce Décret. Le crédit de quelques Particuliers, comme il arrive dans la plupart des affaires, l’emporta sur le bien public. On députa cependant en Afrique des personnes d’âge & de naissance, qui avoient passé par les plus grandes Charges. Scaurus, dont j’ai déja parlé, homme Consulaire, alors Prince du Sénat, étoit de ce nombre. Comme l’affaire étoit crainte, & que les Numides les conjuroient se se hâter, ils partirent dès le troisieme jour. Etant bientôt abordés à Utique, ils écrivent à Jugurtha qu’il ait à se rendre en diligence au-près d’eux ; que c’est le Sénat qui les envoie. Dès que ce Prince eut appris que des personnes illustres & d’un
Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/217
Cette page n’a pas encore été corrigée
