Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/202

Cette page n’a pas encore été corrigée

mal-faisants, qui y sont en grand nombre, n’abregent leurs jours. Pour ce qui est des premiers habitants de l’Afrique, de ceux qui y sont survenus, & de la maniere dont ils se sont joints aux anciens, je suivrai, sans prétendre rien garantir, l’opinion reçue communément dans le pays, quoique différente de celle qu’on en a parmi nous, & ce que j’ai trouvé dans quelques livres attribués au Roi Hiempsal. Ils sont en langue Punique. Je me les suis fait expliquer.

XVIII Les premiers habitants de l’Afrique, sont les Gétules & les Libyens, hommes farouches & sans discipline, qui se nourrissoient de la chair des bêtes sauvages, & paissoient l’herbe comme les troupeaux. Ils erroient à l’aventure, sans Chefs, sans Loix, sans