Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/147

Cette page n’a pas encore été corrigée

race des Cornéliens, & qui avoit été revêtu de la dignité de Consul ; fin digne de ses mœurs & de la vie qu’il avoit menée. On fit mourir de même Céthégus, Statilius, Gabinius & Céparius.

LVI

Tandis que ceci se passoit à Rome, Catilina, dont les troupes, réunies à celles de Manlius, montoient à deux mille hommes au plus, les divisa en deux especes de Légions, dont il proportionna les cohortes au petit nombre des Soldats. Mais, comme il les renforçoit tous les jours, en y incorporant d’anciens & de nouveaux complices qui lui survenoient, les deux Légions se trouverent bientôt complettes. Il est vrai qu’il y en avoit à peine un quart d’armés en véritables Soldats ; les autres, prenant ce que le