dans Rome. Cependant ce fut là le prélude du plus affreux carnage. Quelqu’un desiroit-il une maison, une terre, & même dans la suite un meuble ou un habit, il en faisoit mettre le possesseur au nombre des proscrits. Ainsi, tel s’étoit réjoui de la mort de Damasippe, qui subissoit bientôt le même sort ; & le carnage ne cessa point que Sylla n’eût assouvi l’avarice de tous ses partisans. Je n’appréhende rien de semblable de la part de M. Tullius, ni pour le temps présent. Mais, dans une grande Ville, que de caracteres différents ! Dans un autre temps, sous un autre Consul, qui aura de même une armée à sa disposition, on peut ajouter foi à quelque imposture. Lorsque le Sénat, autorisé par cet exemple, aura fait tirer le glaive au Consul, qui prescrira des limites
Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/128
Cette page n’a pas encore été corrigée
