Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/126

Cette page n’a pas encore été corrigée

qu’on la viole dans un plus important ? Mais, me dira-t-on, comment la rigueur dont on aura usé contre des parricides de la Patrie, pourra-t-elle paroître blâmable ? Comment ? Par un effet du temps, de l’occasion, de la Fortune, dont le caprice gouverne les Nations. Quelque châtiment que subissent ces criminels, ils l’auront mérité. Cependant voyez, Peres Conscripts, de quelle conséquence peut être ce que vous aurez réglé. Tout mauvais exemples doit son origine à un bon. Lorsque l’autorité vient à passer entre les mains de gens ignorants, ou malintentionnés, on ne manque pas d’appliquer injustement ou à contretemps une innovation dictée par la Sagesse & par la Justice. Les Lacédémoniens, après avoir