Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/122

Cette page n’a pas encore été corrigée

ces discours ? A vous inspirer de l’horreur contre cette Conjuration ? Apparemment que celui qu’un attentat si atroce n’a pas ému, se laissera enflammer par des discours ! Non, Peres Conscripts, jamais personne n’a regardé comme légere l’injure qu’on lui fait ; plusieurs, au contraire, ne la ressentent que trop vivement. Mais il en est à qui l’on passe ce qu’on ne pardonne pas à d’autres. Si ceux qui vivent dans l’obscurité, se laissant emporter par la colere, font une faute, peu en sont instruits ; leur renommée est aussi limitée que leur fortune. Mais les personnes que d’éclatantes dignités élévent au deflus des autres,