Page:Sainte-Beuve - Nouveaux Lundis, tome 8, 1885.djvu/8

Cette page n’a pas encore été corrigée

NOUVEAUX LUNDIS Lundi 9 mai 1864. DON QUICHOTTE. TRADUCTION DE VIARDOT ; Dessins de Gustave Doré (1). Tout le monde a loué le Don Quichotte de M. Doré, et je viens bien tard pour me joindre à tous ceux qui en ont parlé si pertinemment. « Voilà un beau prometteur, dirait Sancho ; il paye ses étrennes à la Saint-Jean ; pourquoi pas à la Noël ? Confiture après le dessert, c’estquasi autant dire que moutarde aprèsledlner. Mieux vaut un bon tiens que deux tu l’auras ; mieux vaut un moineau dans la main que la grue qui vole en Fair. » — Mais aussi le même Sancho (car il a deux bats k son âne) dirait « que mieux vaut tard que jamais ; qu’il n’y avait nul péril en la demeure ; que (1) Deax magnifiques volumes in-fol., imprimés par Labure* Les dessins sont gravés par Pisan (librairie Hachette). VIII. (

VjOOQ le