Il en est de même de celui de Madame, de Mme la Princesse, de Mme la Duchesse, de Mme la Comtesse. Les femmes prennent les noms de leurs maris par une suite nécessaire. À l’égard des filles de France, la chose est différente de tous temps elles ont été appelées Madame, par le respect de leur naissance, et tout court, Madame, parce que n’ayant point d’apanage comme les fils de France, elles n’ont point de nom que celui de leur baptême et celui de France. Ainsi il peut [y avoir], et il y a maintenant plusieurs Madame tout court, qui pour les cadettes ne peuvent être distinguées que par leur nom de baptême, et il n’y peut avoir qu’une Madame par son mari, parce qu’il n’y a qu’un seul prince qui soit Monsieur tout court. On en a vu deux tant que la veuve Gaston a vécu, mais comme douairière.
Le nom singulier de Mademoiselle est encore plus moderne. J’ai raconté (t. Ier, p. 45) comment mon père engagea Louis XIII à former en sa faveur le nouveau rang de petite-fille de France inconnu jusqu’alors. Chez Monsieur, dont elle fut dix-huit ans fille unique, elle n’étoit nommée que Mademoiselle tout court. Les Mémoires de ces temps-là apprennent qu’elle figura de bonne heure, et les siens montrent bien franchement le mépris qu’elle avoit pour Madame, sa belle-mère, et quelle différence, bien ou mal à propos, elle mettoit entre elle et ses sœurs parce qu’elles étoient du second lit. Elle voulut donc une distinction au-dessus d’elles, bien que de rang égal, et à l’exemple du nom singulier de Monsieur et de Madame tout court, elle voulut être nommée tout court Mademoiselle. Cela n’ajoutoit rien à son rang ; elle étoit bien l’aînée ; point d’autres petites-filles de France qu’elles ; Gaston étoit chef des conseils et lieutenant général de l’État pendant la minorité de Louis XIV, et alors craint, et ménagé de tous les partis. Ce nom unique et nouveau passa donc avec la même facilité que les autres dont on vient de parler ; et comme elle ne se maria point, à son très grand regret, elle fut tout court Mademoiselle
