vingt-cinq ans après en l’année Ou-tch’enn. Nous prétendons donc que ce dernier ne monta pas sur le trône en même temps que Yao. En second lieu, depuis Thang et Yu jusqu’au Hia et aux Chang, la perversité s’introduisit peu à peu parmi les hommes ; les princes qui occupèrent le plus longtemps le pouvoir ne régnèrent pas plus de 50 à 60 ans. Comment donc Thann-kiunn seul aurait-il eu la chance de vivre et de régner 1048 ans ? Il est par suite aisé de voir que tous ces récits sont erronés.
Des écrivains nos devanciers ont écrit à ce sujet :
« En parlant de 1048 ans, on a voulu indiquer la période de temps pendant laquelle les diverses générations de la famille Thann se transmirent le pouvoir et non le nombre d’années de Thann-kiunn. » Et cette remarque est judicieuse.
Quand Kinn Che-khiuenn[1] se rendit à la cour céleste[2] y visiter l’empereur Thai-tsou-kao-houang-ti[3], celui-ci lui demanda de faire des vers en prenant Thann-kiunn comme sujet. Il dit dans les vers qu’il composa à cette occasion : « On ne sait combien de générations de la famille de Thann-kiunn se transmirent le pouvoir, mais on sait que ce fut pendant plus de mille ans. » L’empereur ayant lu ce passage y
