Page:Sagard - Le Grand voyage du pays des Hurons (Avec un dictionnaire de la langue huronne), Librairie Tross, 1865.djvu/327

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ap Aq

Il y a dix ans. Aſſan ſéoeindaye.

Dix années. Aſſan einhihiey.

Ap

Appeller, s’appelle.

Comment t’appelle-tu ? Toutatſi iſſa ?

Comment s’appelle-il ? Tochiadſé, Totichiadſé ?

Comment s’appelle cela ? Totatſé nécha ?

Ie ne ſçay pas comme il s’appelle. Stan tochi adſé. Stan adſi.

Ie ne ſçay comme cela s’appelle. Stan téuoitſi. Téahoüanteré.

Les H. n’en ſçauent rien. Sauhanteré H.

Appelle-le. Etſeingyateinfe.

Comme s’appelle celuy qui vient ? qui arriue ? Totatſinatontarhé ?

Aq

À qui eſt cela ?

À qui eſt cela ? Siné néca ?

À qui eſt cela ? Qui eſt là ? Qui eſt celuy-là ? Sinan néca ?

Qu’eſt-ce que cela ? Qu’eſt-ce que c’eſt ? Tautein onday ? Totichionday ? Toutautein nécha ? Totecatéin, Neca toutautein.

Que veux-tu ? Toutautein.

Ar

Arracher la barbe, &c.

Les H. ont arraché, arra-