Page:Sagard - Le Grand voyage du pays des Hurons (Avec un dictionnaire de la langue huronne), Librairie Tross, 1865.djvu/321

Cette page a été validée par deux contributeurs.

LES MOTS FRANÇOIS
Tournez en Huron.


Aa

Aagé, plus aagé.

Lequel eft le plus grand & le plus aagé ? Sinan hoüen ?

Le plus aagé. Aroüanne.

Le plus aagé apres. Kieuſquenha tetſathré.

Le plus ieune, plus petit. Yaſquenya Ocquanré.

Ils viendront plus grands. Aroüanna.

Ab

Abbayer, hurler.

Le chien, un chien abbaye. Gagnenon hihangya.

Le chien, un chien hurle. Gagnenon auhahoq.

Al

Aller, partir.

Où vas-tu ? 3. per. Naché ?

Où allez-vous ? Ananſeſquoy ?

Où vas-tu ? où iras-tu ? Naxret ?

va-il ? Onnen naxrhet ?

N. où eſt, où eſt allée la B ? N. naché B ?

T’en iras-tu ? Squoirota ?