30) Rayé : „quelque temps“.
31) Ici suit une courte esquisse du thème, récit dans la manière du Décameron.
32) De Sade proclame ici le besoin de varier les actions sexuelles comme cause principale des différentes anomalies sexuelles.
33) Ce remarquable passage prouve que déjà au XVIIIe siècle un de Sade avait reconnu la grande importance d’une étude scientifique des perversions sexuelles.
34) Rayé : „à se procurer quatre femmes qui“.
35) Dans le manuscrit : „quantante“.
36) „l’avancière = la devancière.
37) Rayé : „femme“.
38) Rayé : „seulement“.
39) Rayé : „ensuite“.
40) Rayé : „et dernier“.
41) Rayé : „sur“.
42) Dans le texte faussement : „elle“.
43) Dans le texte : „d’éparer“.
44) Rayé : „rendant“.
45) Rayé : „quel“.
46) Rayé : „être“.
47) „au libertinage“ est écrit au-dessus.
48) Rayé : „intérieure“.
49) Un mot illisible dans le texte.
50) = escalier à vis.
51) Rayé : „le reste de la société s’embarque donc“.
52) Rayé : „les courriers qui avaient“.
53) Dans le texte : „9bre“.
54) Rayé : „des états“.
55) Dans le texte : „Telle“.
56) Rayé : „lassemb.“.
57) Rayé : „dans nos passions“.
58) Rayé : „donc“.
59) Rayé : „elle“.
60) Dans le manuscrit : „laquelle“.
61) Un mot illisible.
62) Dans le texte : „Du grand chambre ! “
63) Rayé : „9 pouces“…lignes de long sur“.
