1) Ici on a intercalé dans le texte les mots : „ces barres indiquent les alinéas“.
2) Dans le texte : 3.
3) „jolies“ rayé dans le texte.
4) Rayé „célébrèrent“.
5) Cette „excessive fortune“ des libertins joue un grand rôle dans tous les romans du marquis de Sade comme „conditio sine qua non“ de la vraie jouissance sexuelle. Sans doute les sommes énormes, dont il y est question, furent dissipées par quelques riches viveurs contemporains ; par exemple le duc de Richelieu dissipa littéralement son immense fortune avec ses maîtresses et de filles de joie.
6) Cette façon de jouer sur les nombres est particulière au style du marquis de Sade. Nous la trouvons aussi dans la „Justine et Juliette“. Il aime à faire correspondre les personnes, les actions, situations, lieux par les mêmes nombres, en croyant donner plus de variété au récit. Mais le plus souvent il n’arrive qu’à un résultat tout opposé : la monotonie. De semblables badinages se trouvent dans les ouvrages de Restif de la Bretonne.
7) Rayé : „obligées“.
8) Dans le texte : 4.
9) „3 me.“
10) Dans le texte : „la débauche“.
11) „4 me.“
