rue Quincampoix, à un ſecond étage, avec une
créature de cinquante ans, qu’il appelait ſa
femme, & pour le moins auſſi méchante que lui.
Théreſe, me dit cet avare, (tel était le nom que
j’avais pris pour cacher le mien…) Théreſe, la
première vertu de ma maiſon c’eſt la probité ; ſi
jamais vous détourniez d’ici la dixième partie d’un
denier, je vous ferais pendre, voyez-vous, mon
enfant. Le peu de douceur dont nous jouiſſons
ma femme & moi, eſt le fruit de nos travaux
immenſes, & de notre parfaite ſobriété… —
Mangez-vous beaucoup, ma petite ? — Quelques-onces
de pain par jour, Monſieur, lui répondis-je,
de l’eau & un peu de ſoupe quand je ſuis aſſez
heureuſe pour en avoir. — De la ſoupe ! morbleu,
de la ſoupe ! Regardez, ma mie, dit l’uſurier à ſa
femme, gémiſſez des progrès du luxe, ça cherche
condition, ça meurt de faim depuis un an, & ça
veut manger de la ſoupe ; à peine en faiſons-nous
une fois tous les Dimanches, nous qui travaillons
comme des forçats ; vous aurez trois onces de pain
par jour, ma fille, une demi-bouteille d’eau de
riviere, une vieille robe de ma femme, tous les
dix-huit mois, & trois écus de gages au bout de
l’année, ſi nous ſommes contens de vos ſervices,
ſi votre économie répond à la nôtre, & ſi vous
faites enfin proſpérer la maiſon par de l’ordre &
de l’arrangement. Votre ſervice eſt médiocre,
c’eſt l’affaire d’un clin d’œil ; il s’agit de frotter &
Page:Sade - Justine, ou les Malheurs de la vertu.djvu/45
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 37 )