Page:Sade, Bourdin - Correspondance inédite du marquis de Sade, 1929.djvu/121

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MARQUIS DE SADE — 1776
57


tout sous la conduite de Chauvin père et fils. La Jeunesse préviendra toutes les objections qui pourront être faites par les dits sieurs Chauvin, attendu que, sans autre explication quelconque, il le faut.

Le Jeunesse évitera de me venir chercher à l’auberge de l’Aire ; c’est très essentiel pour l’incognito.

Voilà à présent le cas où la Jeunesse ne trouverait personne au château.

Dans ce cas, il s’occuperait de composer son relai comme il pourrait et viendrait me chercher lui-même à l’auberge de l’Aire. Qu’il se souvienne bien que ce n’est que dans ce seul cas qu’il doit venir au-devant de moi, attendu qu’alors il n’y aurait plus d’inconvénient puisque je ne resterais pas au château, mais irais tout de suite chercher madame en tel endroit qu’elle puisse être. Alors il me remettrait en arrivant la lettre dont il est chargé pour madame.

Dans tous les cas, madame, ou la Jeunesse, pourront comprendre le cheval que j’envoie dans l’état de ceux qui doivent composer le relai que je demande, mais que l’argent surtout et la lettre de madame ne manquent pas d’y être apportés par Chauvin.

Madame remettra six francs à la Jeunesse, au moyen de laquelle somme il sera payé de toutes ses nourritures, tant ordinaires qu’extraordinaires, et même de la dernière course qu’il vient de faire de Grenoble au château avec la charrette et le cheval.

Mazan.

Modèle d’une lettre de voiture, au temps où les charretiers eux-mêmes étaient polis.*

MESSAGERIE ROYALE
Régie de   Remboursement 4 l. 6 s.
Denis Bergaut   À Lyon ce 16 juillet 1776.
Messieurs, vous ferez s’il vous plaît, mettre au bas de vos balles de hardes et marchandises, outre les marques et numéro, le nom du lieu de leurs destinations : sans quoi elles ne partiront pas et resteront au bureau, quand même l’on aurait fourni lettres de voiture, pour éviter les équivoques.   Monsieur,
 À la garde de Dieu, et par les carrosses, fourgons, charrettes et guimbardes de la Régie royale je vous envoy une boette venant de Paris d’envoy de Mr Carlier marqué comme ci-contre ; contenant hardes vieilles
pesant brut 13 l. qu’ayant reçu bien conditionné en paierez la voiture comptant, à raison de
du cent pesant, et rembourserez la sortie de ville et les droits légitimes,
en outre quatre livres six sols pour mes déboursés, sans que ladite Régie soit responsable de la rupture des choses fragiles, coulage des liquides, ni des mouillures : et
À Monsieur
Monsieur Gaufridy à Apt.
     Vo très-humble serviteur