Page:Sacher-Masoch - Les Prussiens d’aujourd’hui, 1877.djvu/307

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

XVII

LA COUPE DE L’ARC-EN-CIEL

Il faisait nuit lorsque Hanna descendit de la station de chemin de fer voisine de la propriété Kranichsfeld, appartenant au général Mardefeld.

Un vieux cocher, à moustache grise, à figure antique, droit comme une baguette de fusil, reçut les bagages de la jeune fille et la conduisit vers une espèce de voiture de laitier dans laquelle il jeta la malle. Hanna fut obligée de s’asseoir à côté du cocher, sur l’étroite planche servant de siége.

— Vous auriez bien pu prendre un train de jour, dit la baguette de fusil, d’un ton bourru, lorsque la voiture se fut ébranlée. Votre arrivée dérange tout le monde.

— Il m’a plu de prendre celui-là et je trouve que cela suffit, répliqua Hanna.

L’homme à la moustache grise parut fortement ému ; ses épais cheveux gris se redressaient comme