Page:Sacher-Masoch - A Kolomea - Contes juifs et petits russiens, 1879.djvu/149

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

MAGASSE LE WATACHEKO



RÉCIT DE MŒURS DES KARPATHES

Les vapeurs matinales qui, pareilles à d’énormes vagues, baignaient les murs du manoir seigneurial de Jamna, se dissipaient peu à peu, rasant dans leur vol son épaisse tour ronde et s’y déchiquetant en innombrables flocons laineux. La britschka du baron, attelée de trois maigres chevaux de labour, venait d’arriver, semblables à une pirogue, et de s’arrêter dans la cour. Le vieux Cosaque Petienko, tout ensommeillé, les cheveux entremêlés de brins de paille, s’élança vers le marchepied et aida M. Adam Kauwigki, puis le jeune abbé, le futur précepteur de ses enfants, qu’il ramenait de Lwow[1], à descendre de voiture.

Le vieux serviteur baisa l’épaule des nouveaux venus et saisit la main de l’ecclésiastique, qu’il porta à ses lèvres d’une façon toute spéciale.

« Voilà donc le bon père de notre petit Jasin ! Ah ! ah ! ah ! un monsieur aussi jeune ! — C’est madame qui

  1. Lemberg.