lœli la leçon suivante, qui n°a pas autant de clarté et qui p ne presente pas assurément plus de garanties d’exactitude que celle que leur olirait le Grosbois :
« Bajazet est beau; j’y trouve quelque embarras sur la lin; il y a bien de la passion, et dela passion moins folle que celle de Bérénice; je trouve cependant, à mon petit sens, qu’elle ne surpasse pas Andromaque; et pour ce qui est des belles comédies de° Corneille, elles sont autant au-dessus, que votre idée étoit au~dessus _de* .... Appliquez, et ressouvenez-vous de cette folie, et CI‘Oy€Z` (IUC j3I11ZiÉlS I’lQl’l Il’3.l)pl‘OCllC1`3. GC HC pas surpussera) des divins endroits de Corneille ’. :>
I. Cette réticence et les mots qui la suivent contiennent une allusion dont le sens est perdu pour nous; ils occupent la place du membre de phrase dans lequel , tl’après le texte des manuscrits, Mme de Sévigné rendait pleine justice à Racine. De quel côté, en GCT. endroit, est Faltération, et en quoi consiste-t-elle i’ Les anciens éditeurs ont-ils, par transposition ou autrement, intercalé ce qui ne se trouve pas dans les manuscritâ, et l’ont—ils substitué au mem- bre de phrase qui ne se lit que dans ces derniers? Le texte primi- tif, 5. cause de son obscurité, a-t·il été modifié et remplacé dans le texte des manuscrits par une phrase plus claire, mais sans rapport avec celle dont on lui faisait prendre la place? Il est difficile de répondre â ces questions, et cet exemple montre asse:. combien a été parfois ardue et délicate la tâche des éditeurs. Tout en préfé- rant le texte des manuscrits, nous idevons faire remarquer que le passage qui nous occupe se mm-status une lettre du premier volume de notre copie. qui renferme, nous avons eu le soin de le dire, plusieurs lettres qui paroissent avoir subi des retrzmcliements. Voyez plus haut, p. S8 et suivantes.
2. Lettre 238 [II, 468). Le passage se trouve pages `dôg et 470 (notes 6 et 7). -— Comparez : édition de ry25, p. 2::; édition de Rouen, tome I, p. 265 et 266; édition de la Haye, tome I, p. zag; édition de Perrin de 1734473;, tome II, p. 18 et IQ; edition de 1754, tome II, p. 69 et 70. ·
