1680
bonheur du monde[1], a surmonté sa froideur pour l’admirer : ce fut lui qui me le fit envoyer hier au soir. Le vôtre à Mme de Coulanges est très-bon, mais tout est effacé par l’autre[2]. Voyez ce que vous pourrez faire de ceci pour réparer mes injustices[3] : il y faut joindre le fond de mon cœur, qui mérite toujours qu’on excuse tout ; car à bien traduire tout ce que j’ai dit, c’est de l’amitié, c’est de l’intérêt, c’est de l’estime[4] pour un nom et pour une maison qu’il devroit honorer plus que je ne l’honore, et je la considère mille fois plus qu’il ne fait[5] ; c’est le contre-coup de bien des choses, qui retombe sur cette personne que j’aime si passionnément, et qu’il aime aussi ; mais comme ce n’est[6] que comme lui-même, et qu’il se traite si mal, ce n’est pas assez, on n’en est pas content, et l’on voudroit bien lui inspirer plus de sensibilité, et pour lui, et pour elle : voyez ce que votre adresse peut faire de tant de bons matériaux ; car en vérité j’ai senti quelque douleur d’être brouillée avec un homme qui écrit si bien. Je voudrois savoir où il prend ces sortes de pensées et ces tours nobles et galants, qui font d’une satire la chose du monde la plus obligeante. Pendant que je suis sur les lettres, il faut dire un mot de celle de Pauline au Coadjuteur. Je vous dis que j’ai peur qu’elle ne fasse honte à ses parents ; je n’ai jamais vu une petite personne si bien appelée : en attendant qu’elle nous fasse rougir, je l’aime et l’embrasse de tout mon cœur ; réjouis-
- ↑ 7. Dans l’édition de 1754 il y a simplement : « qui se trouva chez elle. »
- ↑ 8. « Par celui de M. de Grignan. » (Édition de 1754)
- ↑ 9. Voyez plus haut, p. 173 et 174.
- ↑ 10. « C’est de l’amitié, c’est de l’intérêt, c’est du respect et de l’estime, etc. » (Édition de 1754.)
- ↑ 11. Ce dernier membre de phrase n’est pas dans le texte de 1754.
- ↑ 12. « Mais puisque ce n’est. » (Édition de 1754.)
