Page:Sévigné - Lettres, éd. Monmerqué, 1862, tome 5.djvu/268

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

1677 ne devroit pas y aller trouveroient fort étrange qu’il n’y allât pas. C’est dans son cœur qu’on doit trouver tous ses devoirs, et il n’est louable que de prendre sur lui pour faire le sien. Mais savez-vous qui sont ceux qui sont déjà partis ? C’est le duc de Lesdiguières, le marquis de Cœuvres, Dangeau, la Fare (oui, la Fare)^[1], le prince d’Elbeuf, M. de Marsan, le petit Villarceaux^[2] enfin, tutti quanti. J’oubliois M. de Louvois, qui partit samedi ; et de toute cette échauffourée^[3]bien des gens sont persuadés qu’il n’en arrivera que le retardement, c’est-à-dire la rupture du voyage de Fontainebleau. M. de Vins, les mousquetaires et autres troupes se sont jetés dans Charleroi, dont on est persuadé qu’avec l’armée de M. de Luxembourg, grossie de beaucoup de garnisons, et prête à secourir, le prince d’Orange n’entreprendra jamais d’en faire le siège.^[4]. Vous souvient-il d’une pareille nouvelle,

vaux de relais. La même expression se retrouve plus loin, p. 344 — Dans les deux éditions de Perrin : « Mon fils s’en va demain en chaise, » et deux lignes plus loin, après les mots qu’il n’y allât pas : « Il est donc fort louable de prendre sur lui pour faire son devoir. »

↑ 4. La Fare, qui venait de vendre sa charge à Charles de Sévigné, servait sans doute comme volontaire.
↑ 5. Charles de Mornay, marquis de Villarceaux, chevalier des ordres du Roi, capitaine des chevau-légers du Dauphin, tué à la bataille de Fleurus, le 1^er juillet 1690. Voyez sur sa mort la lettre de Bussy du 16 juillet 1690 (datée du 31 dans le tome VI, p. 347, de l’édition de M. Lalanne).
↑ 6. Tel est le texte de Rouen (1726). L’édition de la Haye donne : « et de tout cela, bien des gens sont persuadés qu’il n’en arrivera, etc. » Les deux éditions de Perrin diffèrent aussi un peu du texte de Rouen. — Dans la phrase suivante, les éditions de 1726 et celle de 1734 ont jetées au féminin.
↑ 7. « M. de Vins et tous les mousquetaires et tant d’autres troupes se sont jetées dans Charleroi, qu’on est persuadé qu’avec l’armée de M. de Luxembourg toute prête à secourir, et grossie par beaucoup de troupes sorties des garnisons, le prince d’Orange n’entreprendra jamais d’en former le siége. » (Édition de 1734.) Le texte de 1754

[1] 4. La Fare, qui venait de vendre sa charge à Charles de Sévigné, servait sans doute comme volontaire.

[2] 5. Charles de Mornay, marquis de Villarceaux, chevalier des ordres du Roi, capitaine des chevau-légers du Dauphin, tué à la bataille de Fleurus, le 1^er juillet 1690. Voyez sur sa mort la lettre de Bussy du 16 juillet 1690 (datée du 31 dans le tome VI, p. 347, de l’édition de M. Lalanne).

[3] 6. Tel est le texte de Rouen (1726). L’édition de la Haye donne : « et de tout cela, bien des gens sont persuadés qu’il n’en arrivera, etc. » Les deux éditions de Perrin diffèrent aussi un peu du texte de Rouen. — Dans la phrase suivante, les éditions de 1726 et celle de 1734 ont jetées au féminin.

[p262-4] 7. « M. de Vins et tous les mousquetaires et tant d’autres troupes se sont jetées dans Charleroi, qu’on est persuadé qu’avec l’armée de M. de Luxembourg toute prête à secourir, et grossie par beaucoup de troupes sorties des garnisons, le prince d’Orange n’entreprendra jamais d’en former le siége. » (Édition de 1734.) Le texte de 1754

[1]

[2]

[3]

[4]