5o4 f4 [LEXIQUE DE LA LANGUE [VOL
VOLONTÉ.
Je fous prie de bien remercier aussi M. Triholet, et de me conserver toutes ses bonnes volontés. (Autogr. X, i33.)
VOLTIGER, au figuré
Nous voltigeons sur d’autres livres, nous avons un peu retâté de l’Abbadie. (Gr. IX, 3i6.)
Vous n’aimez point ces gageures (les longues lectures) je ne sais comme nous pûmes vous captiver un hiver ici. Vous voltigez, vous n’aimez point l’histoire. (IX, 367.)
VOLUME.
1 ° Lettre d’une longueur démesurée
Venez me voir, venez m’ôter la plume des mains, venez me gouverner, me reprocher tous mes morceaux voilà le moyen d’empêcher mes volumes. (V, 75.)
Pour celle (la lettre) de Mme de Chaulnes, c’étoitun volume, ellene finissoit point. (IX, 3oi.)
20 EN gbàkd volume, au propre et au figuré
Du Mesnil a fait venir l’opéra d’Atys à Rennes; il n’est pas en si grand volume, mais il est fort joli. (IX, 278.)
Le plaisant caractère (de 111me de Montbruri) toute pleine de sa bonne maison, qu’elle prend depuis le déluge. M. deSottenville en grand volume. (IX, 237.)
Vous avez eu des temps enragés, et nous aussi un froid extrême, et de la neige en grand volume, comme vous savez. (Gr. X, 247.) Je l’ai vu (le cardinal de Retz) fort possédé de l’envie de vous témoigner en grand volume son amitié, quand il aura payé ses dettes. an, 497O
3° EN PETIT volume, au figuré
Je n’aime point votre petit torticolis c’est toujours une douleur sensible et importune, quoique en petit volume. (Gr. V, i3i.) Écrivez-moi en petit volume. (IX, 11.)
Je me trouve en petit volume accablée et menacée de mes petits créanciers. (IX, 4a3.)
Toute mon attention est de me ranger promptement contre la muraille pour laisser passer quelques lettres de change à Beaulieu, qui aura soin de contenter les plus altére’s j’ai besoin en petit volume de ce rafraîchissement, comme les grands vaisseaux. (IX, 60.)
