36 LEXIQUE DE LA LANGUE [JOU
3° Jouer, en parlant d’un jeu d’esprit
Il est vrai, ma bonne, que saint Augustin, joue et subtilise sur l’amitié, d’une manière qui pourroit ne pas plaire. (Autogr. (IX, 5a8.) 4° Jouer à, se mettre en danger de, courir le risque de Elle (la jeune marquise de Sévignê) jouoit à se noyer. (IX, 43»-) Il est certain qu’il (le comte de Grignan) a joué à nous brouiller ensemble. (IX, 450.)
Tout ce qui me fdche, c’est de faire du mal; mais quand je joue à noyer, et que je me demande lequel je noie de 111. de la Jarie (mon fermier) on de moi, je dis sans balancer que c’est M. de la Jarie, et cela me donne du courage. (Autogr. VI, 400.)
5° JOUER, représenter, simuler
Elle (Mlle de Fiennes) voulut jouer la délaissée. (Gr. III, 4.) Lorsqu’il {Vévêque de Marseille) vous offroit de vous raccommoder. c’étoit pour se vanter que vous lui demandiez comme l’aumône, et pour jouer le surpris et le fâché si l’improbation venoit. (Gr. M, 363.)
6° SE JOUER, se divertir, s’amuser
Voyez comme ces petites filles se jouent rudement. (Gr. II, 294.) Le voilà (Magalottî) qui se joue avec ma petite-fille. (Gr. II, i57.)
Il y a une heure que je me joue avec votre fille; elle est aimable. (1726, II, 463.)
Mme Scarron. s’amuse et se joue avec votre fille. (II, 5i4.) Je suis venue ici. afin de ramener ma petite. Je m’en jouerai jusqu’à ce que je parte. (III, 96.)
70 SE JOUER DE, se faire un jeu de
Comme Madame n’est point sur le pied d’être galante, elle se joue parfaitement bien de sa dignité. (III, 5 20.)
8° SE JOUER à
Il ne faut pas se jouer à ce remède (la douche). (Gr. V, 334.) Pour cous écrire, je suis votre très-humble servante, je ne m’y joue pas. (Autogr. IX, 498.)
Mme de Sévîgnê parle au comte de Grignan.
ne se faut pas jouer à être ridicule à Rennes, où tout est magnifique. (Autogr. VII, 4OI0
Il (le maréchal de Crcquj) ne se jouera plus à être malade. (V, 244.)
