35o LEXIQUE DE LA LANGUE [RET 1 1 AI-
de théâtre), sans y être portée par la grâce de Dieu, me paroit être bottée à cru. (IX, 41.)
Je m’entends avec Guisoni pour le retranchement de tous les ragoûts. (V, 378.)
a0 Fortification, au figuré
Elle croyoit bien nous jeter dans le labyrinthe des semestres. C’étoit un très-bon retranchement pour la quintessence de la chicane. (IX, 65.)
Mme de Bury, dans son procès avec la maison de Grignan.
RETRANCHER, supprimer, diminuer, réduire
Fous avez une règle de ne point perdre le tefyps et de retrancher toutes les paroles inutiles, qui coupe la gorge à vos pauvres amies. (Autogr. X, ai9.)
C’est un grand bonheur que le Roi ait eu pitié de ces pauvres guerriers en leur étant leur vaisselle et retranchant leur table. (Autogr. IX, 5oo.) Vous ne devez pas être honteuse de retrancher vos tables, puisque le Roi même. a retranché celles de Marly. (VIII, 3a4-) J’ai retranché le souper entièrement pour jamais. (IV, 376.) On a retranché toutes les pensions et gratifications à la moitié. (i7a6, IV, a8o.)
Je vous recommande toujours de retrancher vos écritures. (V, ig5.) Persuadez-moi. que ce n’est point par l’excès de la nécessité que vous retranchez cette terrible écriture. (VI, i85.) Vos lettres me font un plaisir sensible, mais je prends sur moi de vous conjurer de les retrancher quand vous êtes accablée d’affaires. (X, 545.)
Il y a longtemps que vous aviez retranché les démonstrations de l’amitié. (I, 373.)
Vous finirez. le plaisir et l’occupation des Provençaux; mais vous retranchez de sottes pétoffes. (VIII, 412.)
Absolument
Quand on s’aime, et qu’on prend intérêt les uns aux autres, je pense qu’il n’y a rien de plus agréable que de parler de soi il faut retrancher sur les autres pour faire cette dépense entre amis. (1726, IV, 3i9.)
SE retkanchee, absolument, se faire des retranchements, économiser
Si vous n’avez le courage de vous retrancher > vous rendrez inutile ce secours. (VIII, 4x8.)
