RET] DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 345
Vous feriez mieux que moi, si vous n’étiez dans un tourbillon qui vous emporte, sans que vous puissiez le retenir. (VI, 46g, 470.) SE RETENIR.
Je me retiens toujours sur cela par la crainte de vous ennuyer. (Autogr. VII, 35g.)
Ne vous retenez point quand votre plume veut parler de la Provence ce sont mes affaires; mais ne la retenez sur rien, car elle est admirable quand elle a la bride sur le cou. (IV, 28g, 290.) RETENUE.
Cet endroit fera un bel effet dans les retenues de vos lectures. (IX, 43i.)
Cet endroit de ma lettre, la folie que je vous raconte. Les mots retenues de vos lectures font allusion à ce que Mme de Sévigné dit à sa fille au commencement de la lettre « Que je vous plains, mon enfant, de lire de si mauvaises choses! je vous plaindrais encore plus, si vous les reteniez. » RETIRER DE
Devinez ce que c’est, ma fille, que la chose du monde qui vient le plus vite et qui s’en va le plus lentement, qui vous fait approcher le plus près de la convalescence et qui vous en retire le plus loin. Ne sauriez-vous le deviner?... C’est un rhumatisme. (IV, 353, 354.) Il (Ch. de Sévigné) me montra des lettres qu’il a retirées de cette comédienne. (Gr. II, 174.)
Je voudrois que vous l’eussiez entendue conter {Mme de la Bédoyère) – de quelle manière habile et miraculeuse les capucins la retirèrent de cette agonie. (VII, 388.)
Rétracter
Je vous retire encore les vacances de la chambre de l’Arsenal; ils se sont remis à travailler au bout de quatre jours. (VI, 282.) Je vous retire les vacances, c’est-à-dire, je rétracte ce que je vous ai dit des vacances. Voyez ci-dessus, p. 334, REPRENDRE, 2e.
SE retirer, faire retraite:
Je veux me retirer ce soir, je fais demain mes pâques. (IX,10.) RETIROTE, terme de guerre familier et plaisant, retraite faite sans bruit:
- On dit que l’on ne part plus, et que l’armée de M. de Monterey a
