POR] DE MADAME DE SÉVIGNÉ. a33
rosse n’a passé. Ne faites point le Pont-Neuf, ne forcez point la nature. (1726, III, 4a.)
Voyez la note a de la page indiquée.
POPULAIRE.
Ah! c’esttrop de monde à la fois; pour moi, je n’y pourrois pas résister avec toutes mes vertus populaires. (VII, xx6.) C’est trop de monde â la fois, c’est-à-dire vous avez trop de monde à la fois dans votre château de Grignan. Les vertus populaires sont ici les qnalités qui rendent propres à vivre en société, les manières sociables. Je connois des lieutenants généraux dont le style est populaire. (IX, HO.)
C’est-à-dlre,qui écrivent comme le peuple, commelespersonnessans éducation. PORT, au figuré
Lisant et pâmant toujours, il (Ch. de Sévigné) arrive à bon port sans s’interrompre. (IX, 452«)
PORTATIF, VE.
Il faut que vous conveniez qu ’on n’estpoint portatif, quandon estattaehè inséparablement à deux ou trois personnes. (Autogr. X, 56.) Je veux éviter les festins et les honnêtetés de Dangeau quand on a un bien Bon, on n’est pas si portative. (VII, 277.)
L’abbé de Coulanges était fort âgé.
PIùtàDieu avoir encore quelque petite somme portative! (IX, 338.) Si j’avois encore, comme j’ai eu, quelque somme portative qui dépendît de moi, elle seroit bientôt à vous. (IX, 4a3.) PORTE, au propre et au figuré, locutions diverses *Le Roi fit fort bien à M. de Pompone, et lui parla comme à l’ordinaire mais d’être dans la foule, après avoir vu tomber les portes devant lui, c’est une chose qui le pénètre toujours. (Gr. VI, a88.) Quoi? une inconnue nommée la Raison, soutenue de la Vérité, heurtera à la porteet elle sera chassée. et on nevoudra pas seulement l’entendre accompagnée de ses justificatives? (IX, as», ai3.) Vous me faites rire, quand vous dites que vous n’avez plus d’esprit mais si vous heurtiez tant soit peu à cette porte, vous trouveriez bientôt qui vous répondroit. (VIII, 5oa, 5o3.)
Il n’y a qu’à heurter à la porte sur tout ce qu’on veut, il (le jeune marquis de Grignan) y répond parfaitement. Et voyez un peu ce qu’il a répondu à cette porte de la guerre où l’on a heurté de si bonne heure. (IX, 176.)
