Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome I.djvu/563

NOTES

SUR LA CONSTANCE DU SAGE.

---

1.	Bien qu’on soit deux moitiés de la société, Ces deux moitiés pourtant n’ont point d’égalité : L’une est moitié suprême et l’autre subalterne….

(Molière, École des maris.)

2. Voir de la Providence, V., et Xénophon, Mémorab., liv. II. Non est ad astra mollis e terra via. (Herc., Fur., 497.)

Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire. (La Font.)

3. Pour tout ce passage, voir Pétrone, CXIX.

Ainsi Rome, soldant sa propre déchéance,
Perdue, en proie à tous, expirait sans vengeance.

(Traduct. inéd.)

4. César, Pompée et Crassus. Facta tribus dominis communis Roma…. (Lucain, I.)

5.	Le ciel dut cette gloire aux mânes d’un tel homme D’emporter avec eux la liberté de Rome.

(Corn., Cinna, act. II, sc. II.)

6.	Ce n’est qu’en ces assauts qu’éclate la vertu, Et l’on doute d’un cœur qui n’a point combattu.

(Polyeuct., act. I, sc. III.)

7. Les vieillards riches et sans enfants, dès les derniers temps de la république, étaient entourés comme d’une cour dont ils recevaient les hommages et les cadeaux intéressés. Ils disposaient d’une armée de clients. La captation des testaments était l’un des métiers les plus