Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome I.djvu/553

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

9. « Il faut prendre garde si l’administration que nous louons n’est point la suite d’un meilleur règne ; si ce n’est point la chaleur qui reste d’un feu qui n’est plus et le mouvement d’un branle qui a cessé ; si ce ne sont point les vertus des pères qui soutiennent l’infirmité des enfants et leur espargne qui fournit à leurs débauches. » (Balzac. Aristip., V.)

10. Voir lettre xxxi, et Juvénal, Sat. XI, 115. (Sénèq. le rhét. Controv., IX.)

    Saluez ces pénates d’argile :
Jamais le ciel ne fut aux humains si facile
Que quand Jupiter même était de simple bois ;
Depuis qu’on l’a fait d’or, il est sourd à nos voix.

(La Fontaine, Philémon.)

« C’est une croix de bois qui a sauvé le monde. »  (Montlosier.)

11. Ignorat cupiditas ubi finiat nécessitas. (Saint Augustin.)

12. « Qu’avez-vous fait trente ans dans ce désert, » demandait-on à un anachorète qui répondit : « Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui. J’ai médité sur les anciens jours, et j’ai pensé à l’éternité. »

13. Lex est, non pœna, perire. (Sénèq., Petit, pièces de vers.)

Il se présente aux seize, il demande des fers
Du front dont il aurait condamné ces pervers. (Henriade.)

L’imagination, en souvenirs féconde,
Quand le présent ingrat semble l’abandonner,
Des honneurs qu’il n’a plus revient l’environner.
Ainsi le saint respect qui de loin le contemple
Remplit toujours de Dieu les débris d’un vieux temple.

(Delille, Imag., ch. iii.)

16. Il faut que cette horrible pratique d’avortements ait été bien commune alors, pour que Sénèque loue Helvia de ne l’avoir pas suivie. Du temps d’Ovide elle avait déjà lieu :

Nunc uterum vitiat quæ vult formosa videri ;
Raraque in hoc ævo quæ velit esse parens. (Ovid. De nuce.)

Page 138, Parce que certaines femmes… « Souvent les lectures qu’elles font, avec tant d’empressement, se tournent en parures vaines et eu ajustements immodestes de leur esprit ; souvent elles lisent par vanité, comme elles se coiffent. » Bossuet. Serm. sur les oblig. de l’état relig.

Contre tous mes ennuis, sa grâce est la plus forte ;
Je n’ai point de chagrins que sa gaité n’emporte.

(Casim. Delavigne. l'École des vieill.)