LES PRÉSAGES 155
Je suis venue près de vous. Pour vous annoncer une nouvelle ; Posez, virez, tournez votre chique de bord. Je vous donne deux minutes,
Et après les deux minutes écoulées :
Carettez vos lignes, matelots. Vous ne prendrez pas de maquereau (1).
Mais si lesmouettes en bandes nombreuses plongent dans l’eau, c’est signe que la mer enferme du poisson. Sur les côtes d’Espagne la venue de ces oiseaux annonce ’abondance de la sardine : Nai gaibotos ventan sardina. Lorsque viennent les mouettes, la sardine arrive aussi (2).
L’hirondelle de mer est d’un bon présage ; la formulette suivante montre la différence qu’on fait entre ces oiseaux, tout au moins à l’époque du maquereau.
C’est un équéré, Prends ta ligne et va au macré (maquereau) Est une mauve. Serre ta fouée et te chauffe
1. Paul SÉBiLLOT. Trad. t. II, p. 169. 194.
2. BRAULIO VIGON, l. c.
