Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
épictète
César peut faire transporter mon corps où il voudra. Il ne peut pas me forcer à avoir une préférence et un désir.
le questeur
Pour la dernière fois, si tu veux éviter le lorarius et son fouet, dis ton choix.
serena met sa main sur la bouche d’Épictète qui va répondre et elle crie très haut
Épictète choisit la Grèce.
le questeur
Passe à gauche, Épictète.
Serena prend Épictète par la main et l’entraîne vers Serenus. Épictète laisse faire en souriant. Arrien et Félicion le suivent.
épictète
Épicurienne, tu accomplis sans doute un ordre des dieux. Cette nuit, pendant mon sommeil, je croyais enseigner la philosophie dans une ville d’Épire que mon rêve appelait Nicopolis.
serena
Épictète croit aux songes !..
épictète
Peut-être quelques-uns des fantômes de nos rêves sont faits avec de l’avenir.
serena
Ô superstitieux !..
L’appel continue longtemps. Le questeur fait toujours passer à sa gauche ceux qui vont en Grèce, à sa droite ceux qui préfèrent la Gaule. Puis il donne des ordres et il s’éloigne.
Des soldats entourent ceux qui ont choisi la Gaule et les poussent hors du forum, en criant, en riant, en frappant les traînards.
