Page:Russell - The Problems of Philosophy, 1912.djvu/57

Cette page n’a pas encore été corrigée

huit minutes ; si le soleil physique avait cessé d’exister au cours des huit dernières minutes, cela ne ferait aucune différence pour les données sensorielles que nous appelons « voir le soleil ». Ceci illustre une nouvelle fois la nécessité de faire la distinction entre les données sensorielles et les objets physiques.

Ce que nous avons constaté en ce qui concerne l’espace est à peu près identique à ce que nous avons constaté en ce qui concerne la correspondance entre les données sensorielles et leurs contreparties physiques. Si un objet paraît bleu et un autre rouge, nous pouvons raisonnablement supposer qu’il existe une différence correspondante entre les objets physiques ; si deux objets paraissent tous deux bleus, nous pouvons supposer une similitude correspondante. Mais nous ne pouvons pas espérer connaître directement la qualité de l’objet physique qui le fait paraître bleu ou rouge. La science nous dit que cette qualité est une certaine forme de mouvement ondulatoire, et cela nous semble familier, car nous pensons à des mouvements ondulatoires dans l’espace que nous voyons. Mais les mouvements ondulatoires doivent en réalité se trouver dans l’espace physique, avec lequel nous n’avons pas de connaissance directe ;