Page:Russell - The Problems of Philosophy, 1912.djvu/52

Cette page n’a pas encore été corrigée

ou a une position appropriée dans l’espace physique par rapport à notre corps. Nous ne pouvons pas commencer à énoncer quelles différentes sensations nous tirerons d’un objet donné dans différentes circonstances à moins de considérer l’objet et notre corps comme étant tous deux dans un seul espace physique, car ce sont principalement les positions relatives de l’objet et de notre corps qui déterminent quelles sensations nous tirerons de l’objet.

Or, nos données sensorielles sont situées dans nos espaces privés, soit l’espace de la vue, soit l’espace du toucher, soit des espaces plus vagues que d’autres sens peuvent nous fournir. Si, comme le supposent la science et le sens commun, il existe un espace physique public global dans lequel se trouvent les objets physiques, les positions relatives des objets physiques dans l’espace physique doivent plus ou moins correspondre aux positions relatives des données sensorielles dans nos espaces privés. Il n’y a aucune difficulté à supposer que c’est le cas. Si nous voyons sur une route une maison plus proche de nous qu’une autre, nos autres sens confirmeront qu’elle est plus proche ; par exemple, nous l’atteindrons plus rapidement si nous marchons le long