Page:Russell - The Problems of Philosophy, 1912.djvu/202

tandis que les objets sont Desdémone, l’amour et Cassio. Le sujet et les objets sont appelés ensemble les constituants du jugement. On remarquera que la relation de jugement a ce qu’on appelle un « sens » ou une « direction ». Nous pouvons dire, métaphoriquement, qu’elle place ses objets dans un certain ordre, que nous pouvons indiquer au moyen de l’ordre des mots dans la phrase. (Dans une langue flexionnelle, la même chose sera indiquée par les flexions, par exemple par la différence entre le nominatif et l’accusatif). Le jugement d’Othello selon lequel Cassio aime Desdémone diffère de son jugement selon lequel Desdémone aime Cassio, bien qu’il soit composé des mêmes éléments, parce que la relation de jugement place les éléments dans un ordre différent dans les deux cas. De même, si Cassio juge que Desdémone aime Othello, les constituants du jugement sont toujours les mêmes, mais leur ordre est différent. Cette propriété d’avoir un « sens » ou une « direction » est une propriété que la relation de jugement partage avec toutes les autres relations. Le « sens » des relations est la source ultime de l’ordre,