Page:Ruffhead - The Statutes at Large, 1763.djvu/71

Cette page n’a pas encore été corrigée
A.D. 1266. Anno quinquageſimo primo Henrici III. Stat. 5. 25
Cotton MS.

nadgairs faites. Et voet le Roi, qe touz les dettes de la somons de Lescheqer, qe les Viscountes, ou les Baillifs ount resceu, qils soient maintenaunt allowez; le quel qils eient resceu toute la dette, ou partie, issint qe mes ne viegne en somons, ceo qe le Viscount avera conu soi aver resceu, &c.


Statutum De Scarccario, made Ann . 51. 51 Hen II. Stat. 5 and Anno Dom. 1266.Ammended by Stat. Rutland. 10 E. 1.
When the King's Fermor's, Sheriffs, and Bailiffs, ſhall make their Accompts and Payments.
Who ſhall be Eſcheators in ſwveral Shires.
Cotton MS. Claudius, D. 2.


LE roi voet, qe toutes maneres des Baillifs, Viscountes, & autres Miniſtres le Roi, auxibien le Justice de Cestre, & les Baillifs des Isles, come autres de touz maneres de resceites des issues, des gardes, des eschetes, de lour baillies, soient respoignantz al escheqer, & illoeqcs rendent acompte al Tresorer, & as Barouns. Et qe touz les Viscountes, Fermers, Baillifs des fraunchises, & autres, qi devent venir al profre del Escheqer, lendemain de seint Michel, & lendemain de la cluse de Pasqe, pur paier lour fermes, rentes, & issues, qappendent au Roi, viegnent as avauntditz, & portent illoeqes pleinement les avauntdites fermes, rentes, & issues, & les paient al' Escheqer. Et si nul faile de paier pleinement ceo qil doit paier, sicome avaunt est dit, son corps demoerge saunz departier jesques a taunt qil eit paie, ou gree fait Et celui qi ne vendra as avantdites termes, soit amercie selonc les usages del Escheqer. Et a mesmes les termes les Viscountes & les Baillifs porterount les deniers, & paierount al Escheqer, ceo qils averount resceu a la somons del Escheqer, & des autres dettes le Roi, & de touz les choses avantdites soient prestes & apparaillez defaire vewe dacompt.

Et touz les Baillifs des fraunchises, qi deivent les dettes le Roi [lever] et respounderont as Viscountes a lour maundement, selonc les estretes de la somons del Escheqer, viegnent & respoignent suffisantement. Et ceux qi ne frount, demoergent les corps de eux en la garde des Viscountes; & les Viscountes, pur lour defautes, envoierent lever les dettes per lour baillifs demeigne, & per la ou ils purrount, sicome lem soleit faire en temps passe. Et si les Baillifs ne viegnent a respoundre a jour [de ceo an & jour] qe les Viscountes les ferront assavoir, les Viscontes entrent en les fraunchises, & facent lever les dettes per lour baillifs demeigne [en mesme la manere.]

En droit de Justice de Cestre, & des Baillifs des Isles, voet le Roi, qils viegnent per ascun de lour al profer de seint Michel chescun an, a rendre quaunt qils deivent au Roi a cel terme. Et a la [profre de la] cluse de Pasqe, viegnent en mesme la manere, & portent ce qils deivent au Roi adonqes. Et le Justice de Cestre eit jour dacompt dan