Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MARCEL
Oui, aujourd’hui, l’enlèvement d’une femme n’est pas un événement. Il fait rire aux dépens du mari, et c’est tout.
MONTCALM
Il faut dire que Ménélas était roi.
MARCEL
Raison de plus pour fermer les yeux, et ne pas publier le scandale. C’était sans doute une malheureuse aventure pour un roi ; mais il valait mieux la laisser tomber dans l’oubli que d’en perpétuer le souvenir par une guerre de dix ans, et par une immortelle épopée.
MONTCALM
Il est certain qu’aujourd’hui on dirait au roi malheureux : Vengez-vous tout seul. La nation ne versera pas des flots de sang pour vous rendre une femme qui n’est pas digne de vous.
MARCEL
Il y a autre chose que je n’aime pas dans l’Iliade.
MONTCALM
Quoi donc, Marcel ?
