(the Four Courts) ainsi nommées parce que ce bloc d’édifice renferme la Cour en Chancellerie, la Cour du Banc de la Reine, la Cour de l’Échiquier et la Cour des Plaids communs. C’est une vaste construction quadrangulaire, mesurant 450 pieds sur le front qui est orné de pilastres et de colonnes corinthiennes. Il m’a semblé seulement que le dôme avait trop de largeur et pas assez d’élévation. C’est là surtout que vit le souvenir d’O’Connell. Combien de fois ces murs ont frémi sous le souffle de son éloquence ! Que de fois la foule a envahi cette enceinte, ou encombré cette large rue pour féliciter son héros ou le porter en triomphe au sortir du Palais !
En face de lui, le touriste aperçoit à gauche de la rue Westmoreland un bloc de hautes murailles un peu sombres, c’est le Collège de la Trinité (Trinity College) fondé par la reine Elizabeth et bâti sur l’emplacement du monastère de tous les Saints. Ces deux statues qui se tiennent debout au pied de son portique sont ses deux plus illustres élèves, Burke et Goldsmith.
À droite s’élève l’ancien Parlement, maintenant la Banque d’Irlande. C’est un des plus beaux édifices de ce genre que l’on puisse voir en Europe. La colonnade ionique demi-circulaire qui en forme le front, et qui est flanquée de très beaux portiques, est d’un effet vraiment remarquable. Redire l’histoire de ce monument serait écrire celle de l’Irlande pendant une de ses plus glorieuses périodes, celle de ses grandes luttes parlementaires contre le despotisme anglais. Cette époque s’étend de 1728 à 1800, et ce serait trop long.
