Page:Roussel - Légendes morales de l’Inde t2.djvu/111

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

mane dit : Je suis Gautama. Le prêtre n’ajouta rien d’autre.

8. Alors (l’oiseau) lui donna un lit divin, fait de feuilles, jonché de fleurs célestes et tout parfumé ; il s’y étendit voluptueusement.

9. Gautama étant couché sur sa natte, alors Dharmarâj, l’éloquent fils de Kaçyapa, lui demanda le motif de sa venue (dans ces lieux).

10. Gautama répondit : je suis dans l’indigence, ô maganime : je désire me rendre à la mer, dans le but (d’amasser) des richesses.

11. O descendant de Bharata, le fils de Kaçyapa lui dit joyeux : Sois sans inquiétude ; lorsque tu auras fait ce que tu dois faire, ô excellent Deux-fois-né, tu t’en retourneras chez toi, avec des richesses.

12, Il y a quatre façons d’acquérir des richesses, d’après Brihaspati : l’héritage, le sort, le gain, l’amitié, ô Seigneur.

13. Je suis manifestement ton ami ; et mon affection t’es acquise ? Dès lors, je m’ingénierai de telle sorte que tu t’en retourneras riche.

14. Et, le lendemain matin, voyant (son hôte) dispos, il lui dit : Prends ce sentier, ami, et tu atteindras ton but.