1o Martingale (bande d’étoffe) à tripoti (substance à polir les boutons d’une martingale) ; 2o martingale (système de jeu) à Tripoli (ville) ; d’où la martingale dont use Séil-Kor au casino de Tripoli.
1o Mousse (jeune marin) à avant (d’un navire) ; 2o mousse (végétal) à Avent (religion) ; d’où le lit de mousse où Nina dort pendant la première nuit de l’Avent.
1o Quinte (musique) à résolution (musique) ; 2o quinte (de toux) à résolution (d’analyse de catéchisme) ; d’où la quinte de toux qui secoue Nina pendant qu’elle prend une résolution.
1o Pratique (acheteur) à monnaie (argent) ; 2o pratique (petit instrument de fer blanc) à Monnaie (théâtre de la Monnaie à Bruxelles) ; d’où la pratique de Cuijper.
1o Guitare (titre d’une poésie de Victor hugo) à vers (poésie) ; 2o guitare (instrument — que j’ai remplacé par cithare) à ver (de terre) ; d’où le ver de Skarioffszky.
1o Meule (champs) à bottes (de foin) ; 2o meule (de rémouleur) à bottes (escrime) ; d’où l’appareil de La Billaudière-Maisonnial.
1o Portée (musique) à barres (de mesure) ; 2o portée (de chats) à barres (jeu) ; d’où les chats qui jouent aux barres.
1o Plante (végétal) à faux (de faucheur) ; 2o plante (de pied) à faux (de faussaire) ; d’où le supplice subi par Mossem.
1o Arlequin (personnage carnavalesque) à salut (salutation) ; 2o arlequin (mets) à Salut (office religieux) ; d’où l’arlequin servi au zouave au moment du Salut.
1o Châtelaine (dame) à morgue (air hautain) ; 2o châtelaine (chaîne à bijoux) à morgue (lieu à
