vage nature américaine, inspirée par les voix mystérieuses des forêts profondes, des vastes pairies, des fleuves impétueux et des mers orageuses, soulevée par les grands souffles qui remplissent et animent les solitudes où habitent seuls l’aigle souverain et l’ange enflammé de la prière, debout sur les hauteurs vertigineuses, ou penchée au-dessus des abîmes où tombent les grandes eaux mugissantes, l’espace illimité était ouvert à ses regards illuminés, et l’infini du ciel au vol mystique de ses pensées brûlantes. »
Autre Extrait du PROPAGATEUR CATHOLIQUE. NOUVELLE-ORLÉANS, 29 MARS. 1879. LA NOUVELLE ATALA, PAR CHAHTA-IMA
Il y a quelques semaines, nous avons donné la traduction d’un article sur La Nouvelle Atala qui a paru dans le « Daily City Item. » Cet article était de la plume d’un remarquable écrivain anglais, L. Hearn, savant archéologue qui voyage en Amérique, pour en étudier les antiquités. Aujourd’hui, nous donnons un nouvel article sur le même ouvrage, qui est sous presse et qui sera bientôt livré au public. Ce second article est de la plume d’un créole distingué, qui, écrivain lui-même, apprécie l’œuvre de son compatriote d’un point de vue élevé et avec cet enthousiasme « qui ayant seul le don de sentir, a seul aussi droit de juger : »
