Page:Rosny aîné - Tabubu, 1894.djvu/48

30

TABUBU

---

vée surtout aux inscriptions monumentales, et dont chacun connaît le caractère ensemble gracieux et naïf ; l’hiératique, écriture cursive ancienne, plus mystérieuse, plus sacrée que sa cadette la démotique, dernier progrès de la simplification égyptienne. Nous donnons ci-après un passage de Setna, en démotique avec la traduction en regard^[1].

	C’est toi
	qui
	m’a fait tort.
	Si
	étant point

1. Pour les curieux, voir les remarquables travaux de M. Revillout, sur le roman de Setna.