Page:Rosny - Sur la géographie et l'histoire de la Corée, 1868.pdf/10

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 11 —

Hoa-chan « le mont fleuri », au sud-est de la vallée de Tou-chan-hièn.

Hounh-Tchœou-chan est une montagne qui s’élève au milieu de la mer, dans la direction du sud-ouest du département de Tchoung-tchœou et au sud-est de l’ilot Tsze-yun-chen. On y trouve de l’or.

Kaï-ma-ta-chan, mont situé à l’ouest de Ping-jang.

Ki-sin-siu « l’île du cœur de poule », située près de l’île Niœou-sin-siu.

Kuaxc-noa-tao « l’île à la fleur du fleuve », dans la mer de Kaï-tchœou.

Kin-tang-chan « le mont de la saille dorée », au nord-ouest du district de San-ho-hièn, dans le département de Houng- tchœou.

Kiogou-tœou-chan « la montagne aux neufs têtes ». « En effet, dit la Relation de l’ambassade envoyée en Corée dans les années Siouen-ho, cette montagne a neuf pics qu’on « perçoit de loin. Bien qu’insuffisamment examinée, elle est d’un aspect agréable par suite des arbres et des plantes verdoyantes qui la recouvrent ».

Kiu-tsi-tao, île située près de la côte et à l’est de l’île Tchuh-tao. K y a un bon port.

Kiuh-yen-chan « le mont aux précipices sinueux », à l’est de Ting-youèn-chan.

Kiun-chan-tao « l’île des montagnes rassemblées », dans la mer de Tsiouèn-tchœou. « Cette montagne, dit le Kao-li-tou-king, a douze sommets qui se réunissent en circonférence de façon à ressembler à une place forte ».

Kou-chen-chen. Cet ilot est situé en face et à peu de distance de l’île Tchuh-tao. Elle est habitée et bien boisée.

Koueï-chen, ilot situé au nord-est de l’île Peh-i-tao.

Lan-chan-tao « l’île de la montagne obstruée », dans la mer située au sud de Tsiouén-tchœou, se nomme aussi Tién-