— On jurerait fille et mère ! pensait Harriet.
Une épouvante discrète entra au fond d’elle. C’était bien de la magie, n’est-ce pas ? Que cette charmante tourterelle allât ressembler à cette damnée plus qu’à sa propre mère !
La voix tendre, légèrement chanteuse de l’hôtesse coupa les pensées barbares de la jeune femme. Le monstre disait :
— Madge, si j’étais riche… oh ! si j’étais riche ! J’irais dans Hackney Road, chez Faulkner. Et j’achèterais là de la soie, du velours, de la dentelle… et puis, j’irais chez l’épicier, et chez le boulanger et dans la boutique de pâtisserie… et j’achèterais des petits pains, des gâteaux, du beurre, des œufs, du sucre… et la soie, le velours et la dentelle et les gâteaux seraient pour Madge ! Et une tailleuse la ferait plus jolie encore qu’elle n’est. Et Madge mangerait les gâteaux.
— Oui, dit Madge.
— Eh bien ! Madge… prions. Il écoute ! Dites après moi, Madge… Dieu…
— Ieu !
— Donnez à mistress Barrow.…
— Do’é mî Bê…
— Beaucoup de souverains…
— Oucou ouwë-in…
