Page:Rosny - L’Immolation, 1887.djvu/295

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
295
L’IMMOLATION

river à connaître la vérité, je sentis grandir mon courage devant l’obstacle et j’osai espérer de mon esprit la subtilité nécessaire pour le renverser[1].

  1. Aux chapitres suivants, où le mode est généralement narratif, je serre de près la traduction littérale de M. Dessault, sans pourtant m’astreindre à la fatigante division en versets ni aux répétitions inutiles.