Page:Ronsard - Choix de poésies, édition 1862, tome 1.djvu/51

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion


XIV.


Dedans un pré je vis une naïade,
Qui comme fleur marchait dessus les fleurs,
Et mignottait[1] un bouquet de couleurs,
Échevelée, en simple verdugade[2].

De son regard ma raison fut malade,
Mon front pensif, mes yeux chargés de pleurs,
Mon cœur transi : tel amas de douleurs
En ma franchise[3] imprima son œillade.

Là je sentis dedans mes yeux couler
Un doux venin, subtil à se mêler
Où l’âme sent une douleur extrême.

Pour ma santé je n’ai point immolé
Bœufs ni brebis, mais je me suis brûlé
Au feu d’amour, victime de moi-même.


  1. Mignottait : faisait d’une façon mignonne.
  2. Sorte de cerceau, panier ou bourrelet pour relever et gonfler les jupes. Pris ici pour jupon.
  3. Franchise : liberté. Molière l’emploie encore dans ce sens. [Précieuses ridicules.).


XV


Ciel, air et vents, plains et monts découverts,
Tertres vineux[1] et forêts verdoyantes.
Rivages torts[2] et sources ondoyantes ;
Taillis rasés, et vous bocages verts.

Antres moussus à demi-front ouverts,
Prés, boutons, fleurs et herbes roussoyantes[3],

  1. Tertres vineux : collines couvertes de vignes.
  2. Rivages torts : ruisseaux ou rivages dont le cours est sinueux.
  3. Herbes roussoyantes : herbes couvertes de rosée, en latin herbæ roscidæ.